1997年Apple廣告"Think Different",賈伯斯親自配音版本

 



Here's to the crazy ones.

 

 

這些瘋狂的人們
特立獨行 桀驚不遜 麻煩製造者
就像是方孔中的圓釘

他們用不同的觀點來看待世界
他們不遵循規則 也不願安於現狀

你可以讚揚他們、不認同他們、引用他們、不相信他們、歌頌或是詆毀他們
而你唯一無法做到的就是忽視他們

因為他們改變了事物
他們發明 他們想像 他們治癒
他們探索 他們創造 他們激勵
他們讓人類向前邁進

也許他們必須要瘋狂
要不然怎麼能從空白的畫布中看見藝術作品?
或是在一片寂靜中聽到從未被寫下的歌曲?
或是凝視著紅色行星看到車輪上的實驗室?

我們為了像這樣的人們製作工具
當有些人認為他們是瘋狂的
我們看到了天才
因為這些夠瘋狂,相信自己能夠改變世界的人,才是真正改變世界的人。

 

(英文原文)


Here's to the Crazy One,The misfit, The rebel. The troublemaker.

The One Who Saw Things Differently.

He wasn't fond of rules. And he had no respect for the status quo.

You can quote him, disagree with him glorify or vilify him.

About the only thing you can't do is ignore him.

Because he changed things.

He pushed the human race forward. And while some may have seen him as the crazy one, we saw genius.

Because the man who was crazy enough to think he could change the world, was the one who did.

, , , , ,

幸運樹 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 心靈課程的秘密!
  • 感謝版主分享的好文^^
  • 我很敬佩賈伯斯,他的死亡真的是帶領全球意識提升的一個里程碑。

    幸運樹 於 2011/10/09 17:00 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消